留聲中國

《留聲中國》談的不僅止於中國，也未必止於音樂，甚至不僅止於中國之音樂，本書講述的是二十世紀之初的全球化世界裡，科技、音樂語彙與大眾文化的翻譯與傳遞。 而中文版與英文版更有兩大不同。首先，「黑人國際歌：中國爵士時代記事」一章，成為中文版的新增章節，再者，中文版收錄許多首度面世的珍貴照片，記錄了黎錦暉的生活以及由他全心付出方得以成就的中國爵士時代。