内容简介
“鲁迅文学奖”获得者杨铁军全新译注
详尽注释,深度解读,呈现诗歌的当代生命力
这一次,重新认识莎士比亚
·我们为什么还要读莎士比亚十四行诗?
爱、友谊、时光与不朽,始终是人类的永恒议题;
对此,莎士比亚早已在十四行诗中给出了他的探寻与回答。
这些诗歌,既是一位文豪的内心独白,更是文学史上的高峰,见证了现代人文意识的诞生。
正因如此,它们才得以跨越时间,至今仍被一代又一代的读者热爱、引用、重读,在剧场、课堂和情书中留下印记。
阅读它,就像与文艺复兴的伟大灵魂对话,在不朽的诗行中找到属于你的回响。
· “鲁迅文学奖”获得者全新译注,打开读懂莎士比亚的真正入口!
本书译者,诗人、翻译家、“鲁迅文学奖”译者杨铁军以多年对英语诗歌的研究与翻译经验,以诗人之笔、研究者之眼,对莎士比亚十四行诗逐首译解。
译本忠实原文,注重语义节奏的内在韵律,以现代中文语感精准呈现...
(展开全部)