蒼涼與世故

要找一個詞語來形容張愛玲，可不容易，「傳奇女子」？「才女」？在最新出版的《蒼涼與世故：張愛玲的啟示》中，作者李歐梵用了「蒼涼」和「世故」來形容張愛玲。此書是李歐梵特別為香港的「張迷」而寫，以「蒼涼與世故」為題，英文可譯為是Desolation and Sophistication，前者是張愛玲自己的美學觀念，後者是作者對張愛玲的看法。